普段、かなり能天気な日記を書いてますが、実は海外生活も結構大変です。
特に大変だな〜って思うのは、やっぱり言葉の問題！
ここハンブルクで言えば"ドイツ語"ですね。
これは、みんなで中華へ行った時のこと。
「僕、この○○ね。あとビールも！」
「じゃ、私はコレ」
なんて感じでみんな無難に注文していると、Königinが一言、
「私、麻婆豆腐が食べたい！」
「いや、それメニューにないから・・・」
「マーボードーフあります？」 （強引だねぇ・・・）
「ありますよ」 （あるんかい！！）
ってことで、おしゃべりしながら料理を待つ。
途中、なぜか店員がタバコを持ってきたりしながら、もちろんビールを飲みながら(笑)
ところが・・・、
みんなの料理が来たのに、肝心の(?)Königinの麻婆豆腐だけ来ない・・・。
とりあえず、みんなの料理を分けてあげながらビール飲んでいた時、ハッと気付いた。
「店員さん、僕等が注文したのはマーボードーフ！」
「あの、マールボロ(Marlboro)じゃなくて・・・(泣)」
ドイツ語関係ないじゃん！！って不満は受け付けておりません(笑)
ちなみに僕が日本で吸っていたタバコは、マルボロじゃなくてマイルドセブン。
そう、通称「マイセン」(僕の地元ではそう呼んでいました)
人気ブログランキング参加中 ←ご協力お願いします。
こちらは本物の「マイセン」の話。
(写真はクリックで大きくなります)
続きを読む
2006年11月24日
2006年11月17日
ノイシュタット方面
「あら奥様、週末はどうされますの？」
「美味しいイタリアンが食べたくて、ちょっとミラノまで行ってきますのよ！」
オホホホホホホホホホホホホホ！
「まあ、セレブでよろしいですわねぇ。」
オホホホホホホホホホホホホホ！
と言う訳で、来週の週末を利用してちょいとミラノまで行ってきます！(笑)
本当は前から計画していた小旅行で、上司家族・同僚家族と行くんですよ。
この上司、以前イタリアに住んでいただけあってレストランとか非常に詳しいのです。
もうガイド本なんて・・・ってくらい美味しいレストランをたくさん知っていますから。
なので、もちろん目的はグルメ旅行！
昼食と夕食の間はホテルで休憩ってな勢いです(笑)
まあ何と言うか、、、ちょっとリッチな慰安旅行って感じですな！
オーホッホッホッホッ・・・
え？自慢かって？
いえいえ、だから来週はまたまた更新できないよ〜って予告ですよ(またかよ！)
本日は、なんちゃってセレブ風。
人気ブログランキング参加中 ←ご協力お願いします。
本編の方は、ドレスデンの最後、ノイシュタット方面です。
(写真はクリックで大きくなります)
続きを読む
「美味しいイタリアンが食べたくて、ちょっとミラノまで行ってきますのよ！」
オホホホホホホホホホホホホホ！
「まあ、セレブでよろしいですわねぇ。」
オホホホホホホホホホホホホホ！
と言う訳で、来週の週末を利用してちょいとミラノまで行ってきます！(笑)
本当は前から計画していた小旅行で、上司家族・同僚家族と行くんですよ。
この上司、以前イタリアに住んでいただけあってレストランとか非常に詳しいのです。
もうガイド本なんて・・・ってくらい美味しいレストランをたくさん知っていますから。
なので、もちろん目的はグルメ旅行！
昼食と夕食の間はホテルで休憩ってな勢いです(笑)
まあ何と言うか、、、ちょっとリッチな慰安旅行って感じですな！
オーホッホッホッホッ・・・
え？自慢かって？
いえいえ、だから来週はまたまた更新できないよ〜って予告ですよ(またかよ！)
本日は、なんちゃってセレブ風。
人気ブログランキング参加中 ←ご協力お願いします。
本編の方は、ドレスデンの最後、ノイシュタット方面です。
(写真はクリックで大きくなります)
続きを読む
2006年11月13日
ツヴィンガー宮殿
今週は久しぶりにサッカー観戦へ行ってきました。
地元ハンブルクの FC St. Pauli vs Osnabrück の一戦です。
え？そんなチーム知らない？
当然ですよね。
なんせ、3部リーグの試合ですから。
でも楽しいですよ〜〜〜！3部リーグ！！
まず違うのがスタジアム。
HSVのスタジアムは、55000人収容の綺麗なAOLアレーナ。
でもSt. Pauliのスタジアムは22000人収容の土手を利用した屋外スタジアムですから。
しかも観客席の8割は立ち見！
またこの手作り感がいいんですけどね(笑)
そしてHSVファンとSt. Pauliファンは基本的に仲がよろしくない！
St. Pauliファン → HSV ・・・ 金持ちチーム、嫌い。
HSVファン → St.Pauli ・・・ ガラが悪い、眼中にない。
そう、日本で言うと「巨人ファンと中日ファン」みたいな感じです。
全くリーグのレベルが違うので、直接対決はなかなか実現しませんが・・・。
さてこのSt. Pauli、やっぱりガラ悪いです・・・(笑)
発炎筒はこの試合2度焚かれましたしね、でもそれくらいはいいんです。
以前同僚が見に行ったときには、観客がビンを投げつけて相手選手を「撃墜」したらしいですから。
いやいや、いけないことなんですよ！(善良なSt. Pauliファンもそれはイカンって言ってました。)
でもでも、そんな荒い雰囲気もあっての3部リーグ観戦なんですよね〜〜〜(笑)
あ、ちなみに試合は 2-2 の引き分けでした。
次に見に行く時には、是非勝って美味しいビールを飲みたいものです(結局最後はコレ)
人気ブログランキング参加中 ←ご協力お願いします。
本編の方は、ツヴィンガー宮殿の中をぐるっと。
(写真はクリックで大きくなります)
続きを読む
地元ハンブルクの FC St. Pauli vs Osnabrück の一戦です。
え？そんなチーム知らない？
当然ですよね。
なんせ、3部リーグの試合ですから。
でも楽しいですよ〜〜〜！3部リーグ！！
まず違うのがスタジアム。
HSVのスタジアムは、55000人収容の綺麗なAOLアレーナ。
でもSt. Pauliのスタジアムは22000人収容の土手を利用した屋外スタジアムですから。
しかも観客席の8割は立ち見！
またこの手作り感がいいんですけどね(笑)
そしてHSVファンとSt. Pauliファンは基本的に仲がよろしくない！
St. Pauliファン → HSV ・・・ 金持ちチーム、嫌い。
HSVファン → St.Pauli ・・・ ガラが悪い、眼中にない。
そう、日本で言うと「巨人ファンと中日ファン」みたいな感じです。
全くリーグのレベルが違うので、直接対決はなかなか実現しませんが・・・。
さてこのSt. Pauli、やっぱりガラ悪いです・・・(笑)
発炎筒はこの試合2度焚かれましたしね、でもそれくらいはいいんです。
以前同僚が見に行ったときには、観客がビンを投げつけて相手選手を「撃墜」したらしいですから。
いやいや、いけないことなんですよ！(善良なSt. Pauliファンもそれはイカンって言ってました。)
でもでも、そんな荒い雰囲気もあっての3部リーグ観戦なんですよね〜〜〜(笑)
あ、ちなみに試合は 2-2 の引き分けでした。
次に見に行く時には、是非勝って美味しいビールを飲みたいものです(結局最後はコレ)
人気ブログランキング参加中 ←ご協力お願いします。
本編の方は、ツヴィンガー宮殿の中をぐるっと。
(写真はクリックで大きくなります)
続きを読む
2006年11月05日
レジデンツ城周辺
サマータイムが終わって、いきなり寒くなってきましたね。
ここのところ、夜は-4℃まで下がっているようです・・・(ひえー)
いや、むしろ「冷えー」
・・・・・・。
みなさん風邪など引かないようにお気をつけください(恥)
少し前、どうも可愛い子供達がウロウロしてると思ったらハロウィンだったんですね！
ドイツでは「ふん！アメリカの文化が・・・」とか大人達がブツブツ言う中、子供達だけ盛り上がっています。
そんな大人でも、自分の娘の可愛い魔女姿にはでれ〜〜〜とかなってるくせに(笑)
だいたい、元々ハロウィンと言えばドイツ！
昔、ドイツで鍵を守る人達を称えたのが始まりとか・・・(←大嘘です)
そんな目くじらたてなくても、ね？ドイツのおじさん達。
ところでハロウィンと言えば合言葉は Trick or treat!
日本語にすると、、、
「同情するなら金をくれ！」(ちょっと違！しかも古！)
本当は、「い、い、命が惜しければ金を出せ！」(←たぶん近い)
考えてみれば、かなりヤバイお祭りですよね？(僕の頭の方がヤバイ？)
まあ、、、
「言うこときかないなら、爆撃しちゃうよ？」
なんてこと言う人よりは、可愛げがあっていいか・・・
人気ブログランキング参加中 ←ご協力お願いします。
さて今回は、レジデンツ城の辺りをぶらぶらと。
(写真はクリックで大きくなります)
続きを読む
ここのところ、夜は-4℃まで下がっているようです・・・(ひえー)
いや、むしろ「冷えー」
・・・・・・。
みなさん風邪など引かないようにお気をつけください(恥)
少し前、どうも可愛い子供達がウロウロしてると思ったらハロウィンだったんですね！
ドイツでは「ふん！アメリカの文化が・・・」とか大人達がブツブツ言う中、子供達だけ盛り上がっています。
そんな大人でも、自分の娘の可愛い魔女姿にはでれ〜〜〜とかなってるくせに(笑)
だいたい、元々ハロウィンと言えばドイツ！
昔、ドイツで鍵を守る人達を称えたのが始まりとか・・・(←大嘘です)
そんな目くじらたてなくても、ね？ドイツのおじさん達。
ところでハロウィンと言えば合言葉は Trick or treat!
日本語にすると、、、
「同情するなら金をくれ！」(ちょっと違！しかも古！)
本当は、「い、い、命が惜しければ金を出せ！」(←たぶん近い)
考えてみれば、かなりヤバイお祭りですよね？(僕の頭の方がヤバイ？)
まあ、、、
「言うこときかないなら、爆撃しちゃうよ？」
なんてこと言う人よりは、可愛げがあっていいか・・・
人気ブログランキング参加中 ←ご協力お願いします。
さて今回は、レジデンツ城の辺りをぶらぶらと。
(写真はクリックで大きくなります)
続きを読む
