Moin Moin!

ドイツでの出産後の手続きのお話。

まず出産後、病院または助産婦さんに「出生証明」を出してもらいます。
これは別にリクエストしなくても勝手にくれるはず。

で、それを添えて市役所へ出生届を出すと、数日後には手続きが完了して晴れてドイツの住民に。
住民票(Meldebestätigung)へは、出生届を提出した時点で自動的に加えられます。
これと同じくらい重要なのが出生証明書（Geburtsurkunde）。
とにかく、この後のあらゆる手続きにこれらが必要ですので、まずはこれをやらないと先に進めません。

この手続きには数日掛かる上に、わざわざ市役所まで取りにいかなきゃなりません。
一応、目安となる期間は届出時に教えてくれますが、そこはドイツですからね。
僕は一応電話で確認したあとで、書類を取りに行きました。空振りも悲しいし。
そして、ここでは主に出生証明書と住民票を取ってくることになります。
それから各種証明書類を出して貰えますが、実際に駐在員に関係するのは、
児童手当(Kindergeld)申請用の出生証明くらいでしょうか。

そうそう、言いそびれるところでしたが、健康保険に入れてあげるのを忘れないように。
特にプライベートの保険に入っている方は忘れがちですからねぇ。

と、まあここまででドイツ側の登録完了。続いて日本側の手続きに入ります。

日本側の手続きで最初にするのは、やっぱり出生届の提出。
これにはドイツの出生証明書と子供が追加された住民票が必要です。しかもオリジナルで。
この時、忘れずに住民票と出生証明書のコピーを取っておかないと、後々非常に面倒になります。

ドイツの手続きでこれらの書類が必要な場合は、ほとんどの手続きがコピーで大丈夫です。
だから住民票は一度取得すれば、引越しや家族構成の変化がなければずっと使えるはず。
ドイツではそれが常識なので、普通なら手数料を払って2部出してもらうことなんてありません。

なのに、、、オリジナルて(笑

ま、こんなとこが日本的だな〜とか思いつつ、出生届の提出完了。
この後、数週間から数ヶ月後に日本で戸籍に載せてもらえます。
パスポートの作成には戸籍謄本が必要ですので、これを日本の誰かに送って貰う必要がありますね。
参考までに、王子は約3週間ほどで登録されてました。

しかし、、、数ヶ月ってのは何なんでしょうね。
脅し？遅れた場合の言い訳？なんだかいかにも公務員ですねぇ。。。

さて、パスポートが出来たら改めて滞在許可を申請します。
この時に出生証明書（コピー可）が必要になりますので、先にコピーを取っておくわけです。
「外国へ行く予定も帰国予定もないから、パスポートは後で良いか？」な〜んて言っていると、
まさかの「不法滞在」になってしまいますからご注意を(笑

そして、、、気になる人も多いだろうな〜っていうドイツ国籍についてですが。

結論から言うと、王子はドイツ人ではありません。
出生によってドイツ人になる為には、両親が日本人の場合8年以上の滞在が必要です。
この8年というのが何かと言うと、8年間ドイツで税金を払うと「永住権」が得られます。
これ以降に産まれた子供については、出生と同時に自動的にドイツ人。所謂二重国籍者になるのです。
僕はドイツで税金を払い始めて6年ですから、あと2年ですね。

いや、別に永住権はいらんけど(笑

あ、それからこの制度でドイツ人になった場合、出生から3ヶ月以内に日本に出生届を出さないと、
日本国籍を失ってしまいますので、ご注意くださいね。

と、まあこんなところですね。必須の手続きとしては。
それ以外に出生証明書と同時に貰える児童手当(Kindergeld)の申請も出来ます。
月々164ユーロだったかな？貰えますので、下っ端駐在員には嬉しい制度です。
ただ、これにはちょっとした裏話がありますが、それは次回の宿題ってことで。


人気ブログランキング参加中 ←ご協力お願いします。


この頃になると、市からいろいろ郵便が届くのですが、一件だけ比較的重要なものがあります。
それは強制加入になるお母さんの年金の還付申請書。
帰国の3ヶ月前までに申請すれば、還ってきますので忘れずに保管しておきます。

ね？なかなかの大作でしょ？
ここまで読んでくれた方、本当にお疲れ様でした。ま、ほとんどの人には何の参考にもなりませんが。
次回予定のKindergeld裏話は、興味のある方だけどうぞ。

あ、、、今回、オチはありませんから！(笑
 

ドイツでの出産後の手続きを書いているのですが、これが意外と盛りだくさんでして(笑
ま、次回までの宿題ってことで、今回は別の話題を。
遅筆でどうもスミマセン。


「せっかくドイツで子育てするんだから！」と言う訳で、最近取り組んでいることがあります。
一体、なんだと思いますか？

実は、、、ドイツの童謡を覚えること！

まあ、すぐに忘れてしまうとは思うのですが、頑張ってます。
日本人がドイツ語の童謡を知ってるって、ちょっと良くありません？
ドイツ人にもウケルと思うんですよね〜。

でもねぇ、これがまた日本人にとってはかなりの早口言葉(笑
はっきり言って、相当ハードルが高いです・・・・・・。

そんな中、ちょいと面白いものを見つけたのでご紹介します。
今回は思い切ってクイズ形式で！


人気ブログランキング参加中 ←ご協力お願いします。


ではクイズを。
下にあるドイツ語は、ある童謡の歌詞です。
これの日本での曲名はなんでしょう？
あ、タイトル等でググるのは禁止ですよ！(笑


"Hänschen klein"

Hänschen klein geht allein in die weite Welt hinein.
Stock und Hut steht ihn Gut, ist gar wohlgemut.
Aber Mama weinet sehr,  hat ja nun kein Hänschen mehr!
"Wünsch dir Glück!" sagt ihr Blick, "kehr' nur bald zurück!"

Sieben Jahr trüb und klar Hänshcen in der Fremde war.
Da besinnt sich das Kind, eilt nach Haus geschwind.
Doch nun ist's kein Hänschen mehr, nein ein großer Hans ist er.
Braun gebrannt, Stirn und Hand, wird er wohl erkannt.

Eins, zwei, drei geh'n vorbei, wissen nicht, wer das wohl sei.
Schwester spricht:"Welch Gesicht?" Kennt den Bruder nicht.
Kommt daher die Mutter sein, schaut ihm kaum ins Aug hinein,
ruft sie schon:"Hans, mein Sohn! Grüß dich Gott, mein Sohn!"


全訳は面倒なので、ストーリーを要約すると、、、
「小さなハンスが旅に出て、７年ぶりに帰ってきたけど、なかなか皆に自分って気付いてもらえなかった」
みたいな感じです。大雑把過ぎ？？？
ちなみに、日本語の歌詞はハンス全然関係ありません(笑

あ、正解は「続きを読む」以降で。
 
続きを読む

僕ら大人は当然のように自分の体を認識していますが、赤ちゃんはそうではありません。
彼らは時間を掛けて、ゆっくりと順番に自分の体を"発見"してゆくのです。

ここ数週間、自分の手の存在に気付いて啄木ばりに自分の手をガン見していた王子ですが、
どうやら、自分の足を"発見"した模様です。

自分の手や足を不思議そうに眺める様は、可愛くもあり不思議でもあり。
なにしろ自分の体ですからね、僕らにとってみれば、至極当たり前にそこにあるものです。
それをしげしげと眺める様は、僕らにとっては、とても奇妙に映ります。

で、次に何をするかって言えば、とりあえず口に(笑

とにかく認識はまず口からのようで、手を発見して以来、ひたすら口にくわえています。
もうすぐゲンコツが口に入りそうですよ。
経験者によると、そのうち足も口にくわえるそうです(笑

どうやら男の子は、手、足、そしてナニの順番に認識するそうで、現在は第二段階といったところ。
ナニを認識した暁には、やっぱり口（以下、自主規制


ナニと言えば。


僕ら親が息子の将来の為にしてあげられること。
ある程度女の子に拒否されないルックスと、恥をかかない運動能力以外は自己責任だと思ってます。
まあ、それ以外にちょっと将来の為に協力してあげなきゃな〜なんて思いまして。

オムツ替える度に、ナニをムキムキしてあげてるんですが、、、

これは一生黙っておいた方が良いかな？？？(笑


人気ブログランキング参加中 ←ご協力お願いします。


今回はちょいと酔っ払い気味でして、珍しく下テイストなのはご勘弁ください(笑
次回は東風さんのリクエストにお答えして、ドイツでの出産後の手続きなんかをご紹介する予定です。
ちょっと真面目に書く予定ですので、いつもの僕の文章期待の方はスルーの方向でお願いします。
 

赤ちゃんは泣くのが仕事だから、泣いていていいんだよ〜！

外で子供が泣きだして、周りの迷惑にならないようにあせって泣き止ませようとしてるとき、
周りに居る人が時々掛けてくれる言葉です。
正直、とても勇気付けられるし、素直に嬉しい言葉ですね。

でも最近、これを大幅に上回る、かっこよくてセンスのある言葉を掛けて頂きました。
それはコレ、

男の子は大人になったら泣けないから、今のうちにたっぷり泣いておくんだよ〜！！

ちょっとこれ、名言じゃないですか？
こんな言葉をさらっと掛けてあげられる様な「周りの人」になりたいですね。

ホントこのセリフ、徳光さんに聞かせてあげたい。


人気ブログランキング参加中 ←ご協力お願いします。


この週末はちょいと忙しくて、こんな短い記事になっちゃいました。
ちなみに僕の週末のアクティブ度合いを測っている指針があります。

それは、、、自動巻きの腕時計が月曜の朝に動いていたら、充実した週末(笑

誰もがこんな「my尺度」持っていますよね？ね？？？

　

誰に似たのか100%Königinからの遺伝、王子の足癖の悪さは天下一品。
この月齢にして、既にフトンを蹴り飛ばします。
（おまけにオムツ替え時には父親のナニまで蹴り飛ばします(泣）

まだまだ寝返りもうてない王子ですが、この足のせいか、最近ビミョウに回転し始めました。
右足の力が左より強いせいか、必ず右回りに30〜45°。
6:00の位置に寝せるはずなのに、起きると何故か7:05くらい。今度はトケイ王子です。
実はそれ以上回ったときは、赤ちゃんベッドの柵に頭をぶつけて泣いて起きるんです。

ホントいい迷惑、、、自業自得なのに(笑

といった感じで、我が家の王子様は順調に成長しているようです。ご心配なく。


人気ブログランキング参加中 ←ご協力お願いします。


そう言えば、王子の髪は親に似て随分薄い・・・・・・(涙
それなのにコレでまたこすれて、、、早く生えてこーい！！

ま、ドイツ人の赤ちゃんに比べれば、まだまだ生えている方なんですけどね。
そろそろパスポートの写真を用意しなきゃいけないのに、この写真と5年も付き合うなんて、可哀想に(笑


(写真はクリックで大きくなります)

　続きを読む